Вчера в Нальчике открылся международный театральный фестиваль «Южная сцена».

«Театральный фестиваль «Южная сцена, родившийся в 2010 году по инициативе и под непосредственным руководством Руслана Фирова,  уже трижды проводился на территории нашей республики. До этого года статус фестиваля был северокавказский, а с этого года он стал международным», - сказала на пресс-конференции замминистра культуры КБР Амина Карчаева.

«Фестиваль проходит под эгидой трёх наших театров – Русского театра, Балкарского театра и Кабардинского театра. Спектакли будут приходить на родных языках, с синхронным переводом на русский. Таджикский спектакль будет состоять из двух участников – Он и Она. Перед началом будут розданы аннотации к спектаклю.  Перевода, как заверили организаторы, он не потребует. Всё будет и так понятно», - рассказал  художественный руководитель Кабардинского госдрамтеатра им А.Шогенцукова, заслуженный деятель искусств РФ Руслан Фиров.

«Погружение в пространство того или иного театра конкретного народа  - это большое счастье, это большая радость и это возможность хотя бы немножко постичь душу этого народа. Очень интересно наблюдать, как растёт и меняется театральное пространство, сохраняя  при этом очень важные вещи, корневые, на которых, собственно, и держится культура любого народа и театральная культура», - сказала, в свою очередь, театральный критик, главный редактор журнала «Страстной бульвар» Елена Глебова.

«Театр национальный – он совсем другой, у него совсем другая корневая система, совсем другие соки пропитывают это дерево. Открываются новые имена литераторов и драматургов национальных театров, современных и уже ушедших, поэтому это огромная радость каждый раз встречаться с новыми театральными работами», - добавила Е. Глебова.

В фестивале примут участие театральные коллективы из Абхазии, Чеченской Республики, Таджикистана, Дагестана, Карачаево-Черкессии, Южной Осетии, Кабардино-Балкарии.
До 25 ноября включительно каждый день на сцене Кабардинского театра будет показано по два фестивальных спектакля.