В Абхазии разгорается крупный общественно-политический скандал из-за выхода первого тома энциклопедии «Армяне Причерноморья». Местные ветеранские организации, общественность и историки обвинили авторов издания в грубом искажении исторических фактов и оскорблении абхазского и абазинского народов. В ситуацию уже вмешались официальные власти и руководство армянской диаспоры.

Поводом для резкой реакции послужила статья «Абаза», написанная российским этнографом Игорем Кузнецовым для указанной энциклопедии. Научное сообщество Абхазии и ветераны расценили содержание материала как прямую провокацию, направленную на разжигание межнациональной розни.

Резонанс быстро вышел за рамки дискуссий в социальных сетях. Так, республиканская общественная организация ветеранов Отечественной войны народа Абхазии «Аруаа» и Совет ветеранов при президенте потребовали принять жесткие меры. В Сухуме под руководством вице-президента Беслана Бигвава прошло экстренное заседание с участием представителей МИД, Службы госбезопасности, Академии наук и Армянской общины страны.

Представители местной диаспоры и советник «Союза армян России» Агаси Арабян категорически осудили публикацию. Они заявили, что книга подрывает братские отношения, и потребовали изъять тираж из продажи и библиотек.

Следственное управление Генеральной прокуратуры Республики Абхазия начало официальную процессуальную проверку.

Армянская сторона подтвердила, что печать издания остановлена, а электронная версия заблокирована правообладателем до внесения корректировок. Почти весь физический тираж экстренно отзывается из оборота для последующей утилизации.

Поскольку часть экземпляров уже успели раздать до официального запрета, сейчас организован механизм их выкупа у населения, чтобы полностью уничтожить спорную партию книг.

В чем суть конфликта?

В своей статье ученый рассматривал историю этнонима «абаза». Помимо исторического контекста, автор зафиксировал и якобы лингвистический факт - в одном из диалектов это слово закрепилось в переносном смысле.

Блогеры и пользователи соцсетей сочли упоминание этого жаргонизма оскорбительным для национального достоинства абхазского и абазинского народов.

В ответ на публичные обвинения этнограф Игорь Кузнецов опубликовал открытое письмо, в котором пояснил свою позицию:

> Фиксация жаргонного или обсценного значения слова в диалектологии - это исключительно научный факт, отражающий реалии языка.

> Данный оборот возник в армянском диалекте исторически и не задумывался как инструмент для оскорбления современных этносов.

> Ученый призвал критиков перевести обсуждение из плоскости эмоциональных постов в формат корректной научной дискуссии.

Фото: Генпрокуратура РА.