В Калмыкии представили научный труд «Памятники фольклора монгольских народов», включающий материалы на пяти языках. Каждый том издания посвящен отдельному фольклорному жанру – от эпосов «Джангар» и «Гэсэр» до сказок, легенд и песенной традиции.

«Особую ценность представляет публикация калмыцкой версии «Гэсэра», записанной в XIX веке немецким исследователем Бергманом и переведённой на кириллицу, а также включение старинных калмыцких гимнов с нотами и возможностью прослушивания аудиозаписей», – отметили в правительстве республики.

Проект, был задуман ещё в 1990-е годы выдающимся фольклористом и монголоведом Николаем Биткеевым, напоминает издание «Новости Калмыкии». Десятитомное издание стало итогом многолетней работы большого коллектива исследователей – его учеников и коллег из Калмыкии, Бурятии и Монголии.

Фото: https://t.me/kalmnovosti